Abstract Two new records of gynandromorphs in Xylocopa Latreille, 1802 (Hymenoptera, Apidae). Gynandromorphs are deviant morphological individuals with genetically distinct male and female tissues. Records of sex anomalies seems to be important to better understand the mechanisms regulating phenotypic expression. Herein, two new cases of gynandromorphs in carpenter bee species of Xylocopa from Brazil are described and figured: a mixed gynandromorph of the X. (Neoxylocopa) brasilianorum (Linnaeus, 1767) from São Paulo and a bilateral gynandromorph of the X. (Neoxylocopa) ordinaria Smith, 1874 from Sergipe.

ABSTRACT The external morphology and biology of the immature stages of Hamadryas fornax fornax (Hübner, [1823]) (Lepidoptera, Nymphalidae, Biblidinae) recorded on Dalechampia triphylla (Euphorbiaceae) in Curitiba, Paraná, Brazil are described. Morphological characters are illustrated and described, as a result of observations in scanning electron, stereoscope and optical microscopes, the last two attached to a camera lucida. Results are compared and discussed with immature stages of other species of Biblidinae.

External morphology of the adult of Dynamine postverta (Cramer) (Lepidoptera, Nymphalidae, Biblidinae) and patterns of morphological similarity among species from eight tribes of Nymphalidae. The external structure of the integument of Dynamine postverta postverta (Cramer, 1779) is based on detailed morphological drawings and scanning electron microscopy. The data are compared with other species belonging to eight tribes of Nymphalidae, to assist future studies on the taxonomy and systematics of Neotropical Biblidinae.

Ferramentas moleculares têm sido utilizadas para os estudos referentes à identificação e classificação dos organismos vivos. Entre estes, uma curta sequência do DNA mitocondrial, popularmente conhecida como DNA barcoding, tornou-se muito popular. No entanto, a utilidade e confiabilidade dos códigos de barras de DNA têm sido recentemente questionadas porque pseudogenes mitocondriais, cópias não-funcionais do DNA mitocondrial incorporados ao genoma nuclear, foram encontrados em vários táxons. Quando estas sequências parálogas são amplificadas juntamente com o DNA mitocondrial, podem passar despercebidas e acabam sendo analisadas como se fossem seqüências ortólogas. Nesta contribuição objetivou-se revisar e discutir os diferentes pontos de vista sobre as implicações de pseudogenes mitocondriais para entomologia. Discutimos também o problema através de uma perspectiva histórica e conceitual, abordando estratégias para eliminar ou evitar a presença dessas cópias nucleares em meio às sequências funcionais de DNA.

Molecular tools have been used in taxonomy for the purpose of identification and classification of living organisms. Among these, a short sequence of the mitochondrial DNA, popularly known as DNA barcoding, has become very popular. However, the usefulness and dependability of DNA barcodes have been recently questioned because mitochondrial pseudogenes, non-functional copies of the mitochondrial DNA incorporated into the nuclear genome, have been found in various taxa. When these paralogous sequences are amplified together with the mitochondrial DNA, they may go unnoticed and end up being analyzed as if they were orthologous sequences. In this contribution the different points of view regarding the implications of mitochondrial pseudogenes for entomology are reviewed and discussed. A discussion of the problem from a historical and conceptual perspective is presented as well as a discussion of strategies to keep these nuclear mtDNA copies out of sequence analyzes.

Com o objetivo de contribuir com o conhecimento das borboletas de Curitiba, foram estudados dois parques municipais urbanos, o Jardim Botânico que possui área total de 178.000 m² e um bosque de Floresta Ombrófila Mista preservada restrito a pesquisa científica, e o Parque Municipal da Barreirinha que possui uma área total de 275.380 m² e a área utilizada para as amostragens de livre acesso a população, com predominância de vegetação reflorestada. Após 10 meses de amostragem, perfazendo 240 horas, foram registrados 787 indivíduos e 166 espécies, distribuídos nas famílias: Hesperiidae - 46 spp. (27,7%), Nymphalidae - 75 spp. (45,2%), Pieridae - 17 spp. (10,3%), Lycaenidae - 13 spp. (7,8%), Papilionidae - 8 spp. (4,8%) e Riodinidae - 7 spp. (4,2%), dentre estas 22 espécies são novos registros para Curitiba, pertencentes as famílias: Hesperiidae, Pieridae, Lycaenidae, Riodinidae e Nymphalidae. Das espécies registradas, apenas 33% são comuns a ambos os Parques, sendo que o índice de Similaridade de Sorensen de 48% confirma que cada um dos locais estudados possui lepidopterofauna característica e distinta um do outro.

In order to contribute to the knowledge of butterflies of Curitiba, were studied two urban municipal parks, the Botanical Garden which has total area of 178,000 m² and has a grove of preserved Araucaria forest only for scientific research, and the Municipal Park of Barreirinha which has total area of 275,380 m² and the area used for sampling of free access to population, with predominance of reforested vegetation. After 10 months of sampling, totaling 240 hours, 787 individuals and 166 species were registered, distributed to the families: Hesperiidae - 46 spp. (27.7%), Nymphalidae - 75 spp. (45.2%), Pieridae - 17 spp. (10.3%), Lycaenidae - 13 spp. (7.8%), Papilionidae - 8 spp. (4.8%) and Riodinidae - 7 spp. (4.2%), among which 22 species are new records for Curitiba, belonging to the families: Hesperiidae, Pieridae, Lycaenidae, Riodinidae and Nymphalidae. About the recorded species, only 33% are considered common to the parks, Sorensen similarity index of 48% confirm that each location has a characteristic lepidopterofauna and distinct from each other.

The purpose of this study was to highlight the morphological components of the abdomen of the adults of Heraclides anchisiades capys (Hübner, [1809]), seeking a comparative focus with other Papilionoidea and Hesperioidea. The most relevant morphological characters were: absence of post-espiracular bar in both the sexes, presence of superuncus in the males as a projection of the eighth tergum and saccus with a posterior projection, bursa copulatrix with approximately 2.3 times the length of the ductus bursae in the females.

O propósito deste estudo foi evidenciar os componentes morfológicos do tórax e seus apêndices nos adultos de Heraclides anchisiades capys (Hübner, [1809]), visando um enfoque comparativo com outros Papilionoidea e Hesperioidea. A morfologia é descrita com ilustrações e fotografias em microscópio eletrônico de varredura. Dentre os caracteres morfológicos encontrados, destacam-se: patágia membranosa no protórax, anepisterno II fusionado ao processo pleural da asa II como um pequeno esclerito dorsal ao catepisterno II; 3A presente na asa anterior, alcançando a margem interna em seu terço proximal; presença de "almofada" do basalar III e sutura meral na coxa III.

The purpose of this study was to highlight the morphological components of the thorax and its appendages of the adults of Heraclides anchisiades capys (Hübner, [1809]), seeking a comparative focus with other Papilionoidea and Hesperioidea. The morphology was studied using illustrations and scanning electronic microscope. The most relevant morphological characters were: membranous patagia on prothorax; anepisternum II fused with the pleural wing process II as a small sclerite dorsal to the katepisternum II; 3A present on the forewing, reaching the inner margin on its proximal third; presence of basalare III "pad" and meral suture on coxa III.

O propósito deste estudo foi evidenciar os componentes morfológicos da cabeça, seus apêndices cefálicos e da região cervical dos adultos de Heraclides anchisiades capys (Hübner, [1809]), visando um enfoque comparativo com outros Papilionoidea e Hesperioidea. A morfologia foi descrita através de ilustrações e microscopia eletrônica de varredura. Dentre os caracteres morfológicos encontrados destacam-se: presença de banda transclipeal, sutura laterofacial em vista ventral próxima da metade da margem ocular de aspecto convexo e presença de rudimento de palpo maxilar. União dos escleritos cervicais ventromedianamente; esclerito cervical ventral anterior situado anteriormente à união dos escleritos laterais.

The purpose of this study was to highlight the morphological components of the head, its appendages and the cervical region of the adults of Heraclides anchisiades capys (Hübner, [1809]), looking for a comparative focus with the other Papilionoidea and Hesperioidea. The most relevant morphological characters were: presence of transclipeal band, laterofacial suture in ventral view near the half of the ocular margin of convex aspect, presence of rudimental maxillary palp; union of the cervical sclerites ventromedially and ventral sclerite situated before the merger of the lateral sclerites.

Heraclides anchisiades capys é uma espécie comum de Papilionidae, cujas larvas se alimentam de várias espécies de Citrus spp. (Rutaceae). Neste estudo são descritas a morfologia e dados sobre a história natural dos imaturos através de ilustrações, incluindo fotografias em microscopia eletrônica de varredura.

Heraclides anchisiades capys is a common species among the Papilionidae, whose larvae feed on various species of Citrus spp. (Rutaceae). In this study the morphology and data on natural history of the immature stages of this species are described with illustrations, including photos in scanning electronic microscope.

Imaturos de Sarsina violascens (Herrich-Schäffer) (Lepidoptera, Noctuidae, Lymantriinae). Sarsina violascens é uma espécie polífaga que eventualmente se alimenta de P. cattleianum Sabine (Myrtaceae) durante sua fase larval. Neste estudo são descritas a morfologia e o comportamento dos imaturos, com ilustrações, fotografias e imagens de microscopia eletrônica de varredura.

Sarsina violascens is a polyphagous species that also feeds on P. cattleianum Sabine (Myrtaceae) during the larval stages. In this study the morphology and the behaviour of the immature stages of this species are described and illustrated, including scanning electronic microscopy photographs.